41 Maltese dishes

Il est temps de parler un peu gatronomie !
Le plat traditionnel de Malte est le lapin, et meme, le lapin Maltais (assez logique...). Nous en avons mange avec Celine et c'etait tres bon.
Si vous avez le gout de l'aventure, vous pouvez gouter les "octopus" (les pieuvres), mais vous n'etes pas obliges, surtout apres avoir ete au marche aux poissons de Marsaxlokk...
On peut egalement manger du Garlic Bread (sorte de pain grille avec des oignons dessus), ce n'est pas mauvais, ou des Brucchietta (la meme chose que le garlic Bread avec des tomates en plus, et beaucoup d'huile).
A part ca, c'est plutot des aliments typiques, tels que les olives et les capres, qu'on retrouve absolument partout... (les capres, c'est pas bon, et depuis un mois, j'en ai dans mon sandwich tous les midi, alors je les lance sur le toit d'en face, c'est tres marrant)



Ainsi que les boissons traditionnelles : le Kinnie et la Cisk, la biere locale. Le Kinnie est une boisson sans alcool a base de citron je crois, et, vous pouvez en parler a Celine, c'est franchement pas tres bon...

Et puis bon, apparement tous les pays ont leur Shalimar...

40 Les Trigance a Malte en 1791

Impossible d'en douter, je ne suis pas la premiere Trigance a poser les pieds sur les iles de Malte. En effet, au detour d'une petite ruelle de la citadelle de Gozo, nous sommes tombees (pas sur un fantome qui pretendait s'appeler Trigance...) sur des cloches !!

Les cloches exposees dans cette rue sont les anciennes cloches de la cathedrale offertes par les chevaliers de l'ordre de Malte. Elles sont gentiment exposees dans une ruelle avec un petit ecriteau qui detaille leur diametre, leur poids, la note qu'elles jouent et la personne qui les a faites.

Et sur l'ecriteau, il y a ecrit en toutes lettres : TRIGANCE BROTHERS !!
Ca m'a fait un choc quand je suis passee devant... Voir son nom ecrit sur un papier jauni dans une petite rue d'une petite ile perdue dans la mer Mediterranee, sur laquelle je n'aurait peut-etre jamais mis les pieds sans ce stage...
Les freres Trigance ont donc fondue une cloche de 1500 kg qui joue un re, pour la cathegrale de Gozo... Why not ??

39 Gozo

Comme j'ai eu mon vendredi de libre, nous sommes alles faire un tour a Gozo, l'une des trois iles de Malte. Un peu de Geographie s'impose : Malte est composee de 3 iles, Malte, Gozo et Comino. On voit sur la carte, que Comino est ridiculement petite...


Bref, pour resumer, a Gozo l'eau est bleue, les bus sont gris et rouge (au lieu de jaune et rouge), et d'ailleurs, le reseau de bus est quelque peu... defaillant ! Pour faire le tour de l'ile, et bien, c'est impossible puisque, comme a Malte, le reseau de bus est en etoile a partir de la capitale, si bien qu'on ne peut aller d'une ville a une autre sans repasser par celle ci...
Impossible de louer un scooter pour faire le tour de l'ile... Bref, on est restees coincees dans la capitale ! C'etait quand meme vachement bien, on a visite la citadelle (ici tout est fortifie...), et puis on pris le ferry, c'etait rigolo !

38 Les camions poubelle

Maintenant, a chaque fois que je vois un camion poubelle, je ne peux m'empecher de penser a ma soeur (desolee...) alors pour lui faire plaisir, voila les camions poubelle de Malte ! Il y aurait du travail a faire ici, c'est un peu rudimentaire, l'eboueur est tout seul dans son camion et doit descendre a chaque fois.


Et je ne parle pas de la proprete de l'eau. C'est assez etonnant, alors que Malte accueille de nombreux touristes, les efforts entrepris pour nettoyer le bord de mer sont plutot... peu nombreux. Il n'est donc pas rare, et meme tres frequent de voir ca :


au lieu de ca :

Il faut donc bien choisir l'endroit ou l'on va se baigner...

37 L'ecole des Mines, ici a Malte !!

Eh oui, ce batiment m'a choque (oui, c'est bien le mot !) des le premier jour ou j'ai mis les pieds a La Valette. Juste avant d'arrvier au terminus des bus, orne de sa maaaagnifique fontaine des tritons, on apercoit un hotel, le Phoenica, qui a une forme particuliere. A savoir, la meme forme stupide que l'ecole des Mines de Nancy... Bon, on ne voit pas tres bien sur la photo, mais si vous n'etes pas contents, vous n'avez qu'a venir voir par vous meme !!

36 Les promises photos

Comme promis voila les photos de Vittoriosa, et autres.


Memorial de la seconde guerre mondiale. Effectivement, les Maltais ont pris tres cher pendant la seconde guerre mondiale. En effet, Malte etant un port strategique de la mer mediterannee, forces de l'axe ont essaye de l'envahir. Malte, pour sauver son independance s'est ralliee aux allies. Cela a donne un siege de deux ans et demi avec bombardements incessants, et impossibilite de ravitailler l'ile, tous les bateaux essayant d'entrer dans le port etant bombardes.
Pour honorer Malte du courage dont elle a fait preuve pendant cette periode, l'Angleterre lui a decerne la Croix de Saint George, celle qui figure depuis sur le drapeau Maltais.

Coucher du soleil a St Julians...

Malte sous la pluie... Ce n'est arrive qu'une fois, mais ca vaut la peine de s'arreter sur la photo.

35 Piscine

Desolee pour ce petit retard dans mes posts, mais aussi extraordinaire que cela puisse paraitre, j'ai du travail ! De plus, Celine etant avec moi a Malte, je ne traine pas beaucoup au bureau le soir. Cette semaine je suis donc a l'hotel a la Valette, et cela me permet de voir un peu Malte le soir.
Pour La Valette, c'est assez vite fait, puisque le soir... c'est ...mort. La plupart des restaurants sont fermes, et je ne parle pas des commerce. Pour compenser ce maque d'activites,l nous avons migre preque tous les soirs a Sliema, St Julians ou Paceville. Ce sont les trois villes les plus animees de l'ile.
Nous avons donc teste le ferry, qui relie La Valette a Sliema. C'est rigolo, ca ressemble un peu a un vaporetto ! A Sliema, nous avons egalement rencontre des amis de John, et surtout, des piscines dans la mer ! C'est tres marrant et assez particulier. En tout cas, c'est tres agreable de s'y baigner...



On a aussi fait du cheval et du cochon, mais ceci est une autre histoire...

34 Trafic Jam

Vendredi soir, je suis rentree en voiture jusqu'a La Valette. J'ai alors eu l'occasion inesperee d'assister a un embouteillage Maltais. Cela n'est pas bien different d'un embouteillage francais : personne ne peut avancer...
Cependant, ici, a Malte, om ne s'embarasse pas de la separation des deux cotes de la voie... Si je suis bloque ? pas de probleme, je franchis la demarcation, et je fais demi tour en defoncant les arbustes !!
Hallucinant...

33 Du travail, enfin !

Voila, suffisait de demander (ou presque) !
Aujourd'hui, et pour environ deux semaines, j'ai du travail !! Hier j'avais tellement rien a faire que j'ai commence la plan de la facade ouest de Notre Dame de Paris...
Cela consiste a aller sur le site, et noter une par une les centaines de pierres qui consituent la facade. Il faut identifier pour chaque pierre le type de dommage dont elle souffre et le croquer (miam). Il existe de nombreuses sortes de deteriorations, alors pour moi c'est tres laborieux ! Mais on va y arriver, et puis c'est marrant, je fais du coloriage sur mon plan...



Voila un exemple de "alveolar weathering", typique de la pierre de Malte, la Globigerina Limestone... Comme moi, vous vous coucherez moins betes ce soir...

32 Est-ce qu'on pourrait travailler ?

Voila, il est 9h15, toujours pas de tuteur a l'horizon... Charlotte, au bord du desespoir, coincee ici derriere un ordinateur, ayant lu tous les billets de chacun de tous les blogs dont elle a l'adresse, alors que Celine visite tranquillement La Valette (a moins qu'elle ne soit recouchee :P)
Bref, un week end fort sympathique, qui a commence vendredi par une petite sortir nocturne et la saisissante similitude entre Paceville (le quartier branche de Malte, prononcez Patcheville) et Barcelone... Meme ambiance ! Petit bain de minuit a 22h, l'eau etant... plus chaude que la douche le matin...

Samedi, petite excursion a La Valette puis a Vitoriosa, soit la cite victorieuse, qui a jadis (du temps des chevaliers) sauve Malte de l'invasion Turque grace a ses remparts. Photos disponibles bientot...

Quant a dimanche, j'ai fait ma premiere grasse matinee depuis que je suis ici, enfin, plus ou moins puisque qu'un feu d'artifice m'a reveille a 9h30... et j'ai fait ma valise pour aller a l'hotel a la Valette. J'ai recupere Celine a l'aeroport et je lui ai montre un peu l'ile.

Vue de l'hotel :P











Enfin, au retaurant, j'ai mange un steak !! Peut-etre que ca ne vous parait pas extraordinaire, mais pourtant, ca l'est !! Cela faisait trois semaine que je n'avais pas vu l'ombre de la viande rouge... et reflexion faite, ca me manquait beaucoup !!

31 Casse tete japonais

Pour ceux qui s'ennuient autant que moi, voila un petit casse tete que m'a envoye Sophie :

http://freeweb.siol.net/danej/riverIQGame.swf

Voila les regles :
-Tout le monde doit traverser la rivière en utilisant le radeau.
-Le radeau ne peut transporter que 2 personnes
- Seules 3 personnes savent conduire le radeau : la mère, le père et le policier. Sans l'un d'entre eux à bord du radeau, il ne bougera pas
- Le père ne peut rester avec aucune de ses filles sans que la mère ne soit présente.
- La mère ne peut rester avec aucun de ses fils sans que le père ne soit présent.
- Le voleur ne peut rester avec aucun membre de la famille sans la présence du policier.

C'est pas tres dur si on a un peu de temps pour reflechir...
Amusez vous bien !

30 Week end

Allez, laissons la place au week end (oui il est que 14h30, et alors ?)

Je t'attends, je t'attends...

29 Veronica, que fais tu ????

Mais oui, Veronica, que fais tu ??? Que se passe-t-il, as tu perdu la tete ?
Ayant termine la saison 1 de desperate housewifes, et attendant la suite que je vais recuperer ce week end (oueeeeee), je finis la saison 1 de Veronica Mars, qui fait n'importe quoi, pire que moi cette anne, c'est pour dire !!

28 More or less at work

Aujourd'hui je ne suis pas vraiment submergee de travail. Mon tuteur ne daignant pas pointer le bout de son nez, et ayant fini mes plans a 9h, depuis je passe le temps en essayant de lire un bouquin sur la methodologie des plans et le formalisme de la restauration. Malheureusement, c'est en allemand, et ca me rappelle que je n'ai pas beaucoup de souvenirs...
Ce soir, party ! on va aller dans la partie de l'ile qui a une vague ressemblance avec le port olympique de Barcelone, pour ceux qui voient ce que je veux dire...
Esperons que la semaine prochaine sera plus mouvementee !

Coucou !!

27 Remerciements

Je tiens a remercier Susan, Bree Van des Kamp, Lynette Scavo et Gabrielle Solis pour m'avoir soutenue pendant ces trois premieres semaines... Merci les filles !

26 Trigance, chevalier de l'ordre de Malte

Une chose est sure, c'est que la famille Trigance a deja mis les pieds sur cette ile. Certes a une epoque tres lointaine, puisque les traces que j'ai trouve remontent a 1560 environ...
En effet, sur les registres des chevaliers de l'ordre de Malte, consultables a la bibliotheque nationale, on denote au moins 4 Trigance de Demandolt... Claaaaasse.
Samedi, j'irai chercher a l'auberge de Provence (l'ancien QG des chevaliers de l'ordre de Malte provenant de Provence) si ce n'est pas possible de retrouver des lettres de noblesses, puisque, pour etre accepte dans l'ordre, chaque chevalier devait prouver sa noblesse.



J'ai aussi appris que nombreux chevaliers francais avaient trahi l'ordre en aidant Napoleon a debarquer sur l'ile, et il se peut fortement que les Trigance soient de ceux la.

En tout cas, meme si les Chevaliers font voeux de chastete, il reste des traces de leur passage a Malte, puisque, rien que dans l'annuaire, on trouve 12 Triganza !! J'ai de la famille ici, c'est dingue !!

25 My work

Chaque jour, je finis mes plans, et chaque lendemain, je les finis encore... Apres les avoir imprime en A4, A3 et A2, aujourd'hui nous allons tente le A1 pour trouver encore quelques petites modifications a faire... Qui a dit que les architectes pouvaient etre aussi pointilleux pour la forme que Bahu Leyser pour les rapports de stage ???
En tout cas, maintenant je me trimballe avec mes rouleaux sous le bras, et ca, c'est grave la classe !! Hier j'ai vu pour la premiere fois en vrai les deux facades que j'ai dessine, ca fait tout bizarre de voir en vrai un mur que tu connais par coeur...
En tout cas voila quelques imqges de mes treeeeees jolis plans...

24 Au risque d'insister un peu lourdement ... Playmobil

Le voila mon playmobil unique !!! Il est pas mignon ??

23 Opera

Comme a chaque fois que je me rend dans un pays etranger, le premier batiment que je cherche est l'opera. Ici, j'aurais pu trouver ca :
Pas mal non ?
Mais j'ai trouve ca :

Oui, aujourd'hui, l'opera sert de parking...
Quelle ne fut pas ma deception d'apprendre que l'ancien opera royal a ete bombarde par les allemands pendant la seconde guerre mondiale, et jamais reconstruit... Pas moyen d'aller a l'opera a Malte, donc...

22 La pluie !!

Voila 16 jours que je suis ici, et pour la premiere fois, il ne fait pas beau, je dirais meme plus, il pleut !!! Youpi ! (je dois bien etre la seule a me rejouir de cet evenement rarissime sur cette ile, mais j'assume !)
J'entends donc le doux bruit de la pluie d'orage, et pour la premiere fois depuis que j'ai debarque ici, il fait une temperature suportable, voire je vais peut-etre avoir un peu froid en debardeur, mais pas sur...
Vive la pluie !

Je vous ai parl2 un peu plus bas d'un bar typiquement maltias, alors voila les photos qui vont avec... On distingue le portrait de la reine d'Angleterre (en haut a gauche) et de l'equipe de Hockey du Canada, annees 70...

21 La festa

Ames pieuses, s'abstenir, propos heretiques...

La vierge Marie s'ennuyant fort dans son eglise, il a ete decide de lui faire faire une petite promenade annuelle pour qu'elle n'ait pas trop de fourmies dans les jambes. J'ai donc assiste a un joli defile de pretres, cures, eveques et je ne sais quoi d'autres, escortant la statue de la vierge dans les rues de Malte. Mis a part la portee religieuse de l'evenement, il y a des fanfares, des lumieres partout, des decorations (un peu religieuses, certes) et la bible recitee en Maltais dans des hauts parleurs (et ca c'est la grande classe !!).

Pour moi ca a surtout ete l'occasion d'une sortie le soir, et voir La Valette dans la nuit tombante, c'est pas mal du tout. J'ai constate que le soleil ne se couchait pas du bon cote (du moins pas celui ou j'avais prevu de l'attendre), que les bus ont des phares (oui, ca parait normal, mais c'est encore plus rigolo avec les phares...), et que mon appareil photo avait plein de fonctions que je ne connais pas encore...

20 En vrac

C'est la pause de midi, enfin ma pause de midi car je semble etre la seule personne a avoir besoin de manger par ici...
Hier soir j'ai ete voir une fete religieuse, mais malheureusement pour vous, je n'ai pas les photos sur moi... Je mettrai tout ca demain.
En attendant, voila ma chambre :



Et la terrasse :

Hier 4 nouvelles personnes sont arrivees : une allemande de mon age, deux italiens un peu jeunes et une francaise, que je n'ai pas encore vu. Je vais pouvoir sortir un peu plus le soir, peut-etre...

19 Le playmobil Fun Park

Vous allez commencer a en avoir marre des playmobil, mais je pense que c'est la derniere fois que je vous embette avec ca... quoique...
Puisque je suis la pour deux mois, j'ai decide de faire des choses qui sortent des sentiers battus, a savoir, pour commencer, aller au playmobil Fun Park !! C'est en fait une espece de garderie pour les enfants, avec plein de playmobils partout pour qu'ils puissent jouer. Y a tout plein de playmobil geants, ca m'a fait bien delire... Des vaches, des chevaux, des cochons grandeur nature...


Par contre c'est situe au bout du monde, au milieu de nulle part, et quand je dis au milieu de nulle part... vous pouvez me croire, meme la robertiere est plus peuplee !!

Je me suis achete une piece unique : le playmobil chevalier de l'ordre de Malte, introuvable dans tous les autres pays du monde !! C'est pas la classe ca ??

18 Les tritons

Cette insulte chere aux mineurs a enfin trouve une representation a mes yeux... Tous les jours, au terminus de bus de La Valette, je ne peux m'empecher d'avoir pitie de la fontaine des tritons... Difficile de trouver un tel monument impressionnant lorsqu'on associe les tritons a Martin Greg ou Aurelien !!!

17 Les falaises

En ce week end ensoleille (comment pourrait il en etre autrement ?) je suis allee ma promener sur les falaises de Dingli. Vue imprenable, certes, mais j'ai encore rate mon rendez vous avec les petites criques abandonnees ou j'aurias aime me baigner... 250 m de falaises, on reflechit a deux fois avant de sauter dans l'eau... Surtout que la bas, on saute d'abord dans un champ en contre bas...



J'ai aussi visite l'ancienne capitale, une ville entierement fortifiee, sans voiture, c'est super agreable... Pas tres loin, on peut visiter des catacombes, il y fait frais, mais c'est un peu flippant, il y a des recoins partout, bien sombres...

Et pour manger, rien de tel au'un bon bistrot du cru, ou le portrait de la reine d'Angleterre cotoie l'equipe de Hockey du Canada de 1976...

16 John, le retour

Apres une semaine d'acclimatation necessaire ( ben oui, fait chaud quand on est pelucheux comme ca !), John a donc repris du service, et le voila visitant Malte, et en particulier La Valette... Je vous laisse avec lui !




Il s'avere que comme tous les anes, John se lave et va aux toilettes ! Bonne visite de chez moi !




Il y en a encore plein d'autres, mais je dois aller a une "lecture" sur la conservation du patrimoine architectural, alors ce sera pour un autre jour !